《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (21:50)
HSK 7
duàn jiāng jūn zhēn shì liào shì rú shén nǎ
段将军真是料事如神哪
“General Duan is truly prophetic.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 21:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duàn jiāng jūn zhēn shì liào shì rú shén nǎ
CURRENT FOCUS
段将军 真是 料事如神 哪
“General Duan is truly prophetic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài kuài kuài
快快快
“Move, move.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
91.9% Match
段将军还真是博学多才
duàn jiāng jūn hái zhēn shì bó xué duō cái
“How knowledgeable of you.”
《白日提灯》
88% Match
段将军 还是担心担心 自己的处境才是
duàn jiāng jūn hái shì dān xīn dān xīn zì jǐ de chǔ jìng cái shì
“General Duan, worry about your position instead.”
《白日提灯》
86.5% Match
段将军力挽狂澜
duàn jiāng jūn lì wǎn kuáng lán
“You turned the tide”
《白日提灯》
80.4% Match
段将军就不怕有去无回
duàn jiāng jūn jiù bù pà yǒu qù wú huí
“Aren't you afraid of no return?”
《白日提灯》
76% Match
段将军 还请您明察 段将军
duàn jiāng jūn hái qǐng nín míng chá duàn jiāng jūn
“General Duan, I ask for your fair judgment. General Duan!”
《白日提灯》
67.7% Match
段帅真是个人才啊
duàn shuài zhēn shì gè rén cái a
“You're a genius, Marshal.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus