《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (18:28)
HSK 3
nǐ bù xiāng xìn wǒ wú shèng liù
你不相信我吴盛六
“You don't trust me?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 18:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shén me yì si
你什么意思
“What do you mean?”
nǐ bù xiāng xìn wǒ wú shèng liù
CURRENT FOCUS
你 不相信我 吴盛六
“You don't trust me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò wǒ huí bù lái
若我回不来
“If I can't come back,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
84.6% Match
我吴盛六誓死不让
wǒ wú shèng liù shì sǐ bù ràng
“I will hold it to the end.”
《白日提灯》
75.5% Match
今日我吴盛六 给你打前站
jīn rì wǒ wú shèng liù gěi nǐ dǎ qián zhàn
“Today, I will scout ahead for you.”
《白日提灯》
74.4% Match
吴盛六可以啊
wú shèng liù kě yǐ a
“Wu Shengliu did well.”
《白日提灯》
73.5% Match
吴盛六这么讨厌你 多半是因为 觉得你太好看了
wú shèng liù zhè me tǎo yàn nǐ duō bàn shì yīn wèi jué de nǐ tài hǎo kàn le
“Wu Shengliu hates you so much possibly because you're too good-looking.”
《夜色正浓》
69% Match
我不信任那个孙宇
wǒ bù xìn rèn nà ge sūn yǔ
“I don't trust him.”
《叵测》
68.2% Match
您对才盛失去了信心
nín duì cái shèng shī qù le xìn xīn
“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (18:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus