《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (28:45)
HSK 3
xìng duàn míng xū zì shùn xī
姓段名胥 字舜息
“And my style name is Shunxi.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 28:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì duàn xū
我就是段胥
“I am Duan Xu.”
xìng duàn míng xū zì shùn xī
CURRENT FOCUS
姓段名胥 字舜息
“And my style name is Shunxi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wài zǔ fù qǐ de míng fù qīn gěi de zì
“My grandpa and my father chose the names.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
64.9% Match
他 才是真正的段胥
tā cái shì zhēn zhèng de duàn xū
“He's the real Duan Xu.”
《白日提灯》
62.6% Match
段舜息 你好大的胆子
duàn shùn xī nǐ hǎo dà de dǎn zi
“Duan Shunxi, how bold of you.”
《白日提灯》
59.5% Match
你寸步不离地保护段胥
nǐ cùn bù bù lí dì bǎo hù duàn xū
“stay by Duan Xu's side at all times.”
《白日提灯》
59% Match
处处都压段舜息一头
chù chù dōu yā duàn shùn xī yī tóu
“always outshining Duan Shunxi.”
《白日提灯》
57.6% Match
我看段胥最近走背运
wǒ kàn duàn xū zuì jìn zǒu bèi yùn
“Duan Xu will have bad luck.”
《白日提灯》
57.2% Match
你到底是不是 真正的段胥
nǐ dào dǐ shì bú shì zhēn zhèng de duàn xū
“On whether you are the real Duan Xu.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus