不用跟着我我自己能回去

“Don't follow me. I can go back by myself.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 04:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lèng zhe gàn má ne sòng fū rén huí qù a

愣着干嘛呢送夫人回去啊 →

“Why are you spacing out? Escort her back.”

bù yòng gēn zhe wǒ wǒ zì jǐ néng huí qù CURRENT FOCUS

“Don't follow me. I can go back by myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián liǎng rì de liǎng rén shēn fèn chá qīng chǔ le ma

前两日的两人身份查清楚了吗

“Have the identities of the two people from the past 2 days been verified?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Stop following me.”

“Please instruct your men to stop following me.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (04:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus