《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (20:04)
HSK 3
jǐn yán shèn xíng
谨言慎行
“mind their words and actions,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 20:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fū rén de dì wèi zài zūn guì yě shì nǚ rén nǚ rén ma jiù yīng gāi
夫人的地位再尊贵 也是女人 女人嘛 就应该
“no matter how noble your status is, you are still a woman. Women should”
jǐn yán shèn xíng
CURRENT FOCUS
谨言慎行
“mind their words and actions,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò hǎo zì jǐ yīng gāi zuò de shì qíng
“and do what they are supposed to do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (20:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus