《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (22:11)
HSK 6
tái tóu tǐng xiōng
抬头 挺胸
“Head up. Chest out.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 22:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǒu fàng xià lái
手放下来
“Release your grip.”
tái tóu tǐng xiōng
CURRENT FOCUS
抬头 挺胸
“Head up. Chest out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǚ hái zi yào yǒu nǚ hái zi de yàng zi
“A girl should act like a girl.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
79.4% Match
我都是抬头挺胸地做人
wǒ dōu shì tái tóu tǐng xiōng dì zuò rén
“I always kept my head high.”
《长河落日》
72.7% Match
抬起头来
tái qǐ tóu lái
“Raise your head”
《我的山与海》
69.5% Match
给我站起来
gěi wǒ zhàn qǐ lái
“Get up right now!”
《朝雪录》
68.4% Match
在您面前抬不起头来
zài nín miàn qián tái bù qǐ tóu lái
“can't hold her head up in your presence.”
《主角》
67.5% Match
腰往上顶 顶胯啊 顶胯
yāo wǎng shàng dǐng dǐng kuà a dǐng kuà
“Lift your waist. Push your hips, come on.”
《主角》
66.8% Match
仰头 我撑不住了
yǎng tóu wǒ chēng bú zhù le
“Head up. I can't hold it anymore.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (22:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus