见了那牛鼻子老道后 好似变了个人
“and met that arrogant Taoist priest, he seems like a completely different person.”
THE DIALOGUE REEL
把人家松材直接抢走了 这言大人 自打贡墨竞选上
“and took the pine timber by force. Ever since Lord Yan won the Tribute Ink selection”
见了那 牛鼻子老道 后 好似 变了个人
“and met that arrogant Taoist priest, he seems like a completely different person.”
“Now he's even helping the wicked perpetrate wicked deeds.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Guess I have to work obediently)”
“Tell that old mutt to come see me!”
“who works herself to the bone!”
“be manipulated by those two old bastards?”
“Look how good my move is. No backing out now.”
“Leave the cow alone. I just milked it.”