能够为你锦上添花的人 大有人在
“there are always plenty of people eager to add flowers to your brocade;”
THE DIALOGUE REEL
你要明白一个道理 你兴盛时
“You need to understand one thing: when you are prosperous,”
能够为你 锦上添花 的人 大有人在
“there are always plenty of people eager to add flowers to your brocade;”
但你衰败之日 能为你雪中送炭的人 倒是少之又少
“but when you fall into decline, those willing to offer help in your darkest hour are few and far between.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he is just an added bonus.”
“I'm the only one who can help you.”
“to be a person of high status”
“people only help those who are already successful;”
“he will definitely reward you.”
“and someone who supports you.”