《Fate Chooses You》 S1·E30 (13:33)
HSK 4
kě yǐ chéng wéi rén shàng rén le
可以成为人上人了
“to be a person of high status”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 13:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn rù xiān mén
进入仙门
“and entered the immortal sect”
kě yǐ chéng wéi rén shàng rén le
CURRENT FOCUS
可以成为人上人了
“to be a person of high status”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
85.7% Match
人上人了
rén shàng rén le
“and top dogs.”
《家事法庭》
72.5% Match
都上升到人性了
dōu shàng shēng dào rén xìng le
“We're talking human nature now?”
《黑夜告白》
72.3% Match
那么好的人
nà me hǎo de rén
“He was a nice guy.”
《佳偶天成》
71.3% Match
会成神
huì chéng shén
“will become a divinity.”
《佳偶天成》
71.3% Match
成为这世间的佼佼者
chéng wéi zhè shì jiān de jiǎo jiǎo zhě
“as the elites of this world?”
《佳偶天成》
71.2% Match
你就离做人更进一步了
nǐ jiù lí zuò rén gèng jìn yí bù le
“you'll be one step closer to being human.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus