《The Lead》 S1·E34 (26:21)
HSK 4
yǒu yí gè zhī chí nǐ de rén
有一个支持你的人
“and someone who supports you.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 26:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì zhòng yào de jiù shì yào yǒu yí gè wěn dìng de jiā tíng
最重要的 就是要有一个稳定的家庭
“the most important thing is to have a stable family,”
yǒu yí gè zhī chí nǐ de rén
CURRENT FOCUS
有一个支持你的人
“and someone who supports you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu le zhè liǎng yàng dōng xī zhè bǐ shá dōu hǎo
“These two things are better than anything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
77.8% Match
与你相互扶持
yǔ nǐ xiāng hù fú chí
“It was I who supported you consistently.”
《女神蒙上眼》
75.7% Match
如果有人愿意陪你
rú guǒ yǒu rén yuàn yì péi nǐ
“if someone”
《我的山与海》
75% Match
离不开大家 对我的支持和帮助
lí bù kāi dà jiā duì wǒ de zhī chí hé bāng zhù
“without everyone's support and help.”
《生命树》
74.3% Match
帮大家解决了困难
bāng dà jiā jiě jué le kùn nán
“solves a problem for everyone,”
《逐玉》
73.7% Match
就会有人来保护你
jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐ
“and someone will come to protect you.”
《逐玉》
73.7% Match
就会有人来保护你
jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐ
“and someone will come to protect you.”
《The Lead》 S1·E34 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus