MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (26:24) HSK 2
yǒu le zhè liǎng yàng dōng xī zhè bǐ shá dōu hǎo

有了这两样东西 这比啥都好

“These two things are better than anything.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 26:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu yí gè zhī chí nǐ de rén

“and someone who supports you.”

yǒu le zhè liǎng yàng dōng xī zhè bǐ shá dōu hǎo CURRENT FOCUS

有了这两样东西 这 比啥都好

“These two things are better than anything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài jiù xiǎng bǎ lǐ huì niáng chàng hǎo

“Now I just want to sing the opera well”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (26:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus