锦上添花
jǐn shàng tiān huāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(你要明白一个道理 你兴盛时) ── Previous context
“there are always plenty of people eager to add flowers to your brocade;”
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [从来 ↔ 历来]
📌 下一辈
→Nuance: 同向近义词根配对: [从来 ↔ 历来]
📌 在下
→Nuance: 同向近义词根配对: [从来 ↔ 历来]
📌 就是
→Nuance: 核心均指好上加好，意图一致
📌 那就
→Nuance: 核心均指好上加好，意图一致
📌 上
→Nuance: 核心均指好上加好，意图一致
📌 画龙点睛
→Nuance: 同向近义词根配对: [画龙点睛 ↔ 锦上添花]
📌 从
→Nuance: 核心均指好上加好，意图一致