MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (25:23) HSK 6
nǐ yào tǔ bié tǔ shēn shàng nǐ nǐ nà bù hǎo xǐ nǐ tǔ wǒ zhè ér

你要吐 别吐身上 你 你那不好洗 你吐我这儿

“If you're throwing up, don't throw up on yourself. It'll be hard to wash. Throw up on me instead.”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 25:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng xǐ nǐ gōng xǐ nǐ gōng xǐ nǐ nǐ yě bù yòng xiè wǒ

恭喜你 恭喜你 恭喜你 你也不用谢我

“Congratulations to you. Congratulations. Congratulations. You don't have to thank me.”

nǐ yào tǔ bié tǔ shēn shàng nǐ nǐ nà bù hǎo xǐ nǐ tǔ wǒ zhè ér CURRENT FOCUS

你要吐 别吐身上 你 你那 不好 洗 你吐我这儿

“If you're throwing up, don't throw up on yourself. It'll be hard to wash. Throw up on me instead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōng jiā tuì tuì tuì

东家 退退退

“Master! Back away!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (25:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus