《The Heir》 S1·E23 (06:16)
HSK 1
nǐ zěn me nǐ zěn me lái le
你怎么 你怎么来了
“W-Why are you here?”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 06:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má ya
“Can you stop bothering me? I was just dreaming about eating something. What do you want?”
nǐ zěn me nǐ zěn me lái le
CURRENT FOCUS
你 怎么 你怎么来了
“W-Why are you here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lèi le ba lèi le yī wǎn shàng yào bù rán huí qù xiān xiē huì er wǒ bù lèi
累了吧 累了一晚上 要不然回去先歇会儿 我不累
“You must be tired. You worked all night. Why don't you go back and have a rest? I'm not tired.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
你 你怎么来了
nǐ nǐ zěn me lái le
“Wh- What brought you here?”
《危险关系》
90% Match
妈 你怎么来了
mā nǐ zěn me lái le
“Mom, why are you here?”
《除恶》
88% Match
你给我说说你的来 你这是怎么解的 为什么这么写
nǐ gěi wǒ shuō shuō nǐ de lái nǐ zhè shì zěn me jiě de wèi shén me zhè me xiě
“Come on, tell me yours. How did you solve this? Why did you write it like this?”
《The Heir》 S1·E23 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus