你别弄我行吗我正做梦吃东西干吗呀

“Can you stop bothering me? I was just dreaming about eating something. What do you want?”

《The Heir》 S1·E23

TIMECODE: 06:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào le xīn kǔ le a

我知道了辛苦了啊 →

“I see. Thanks for your hard work.”

nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má ya CURRENT FOCUS

“Can you stop bothering me? I was just dreaming about eating something. What do you want?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me nǐ zěn me lái le

你怎么你怎么来了 →

“W-Why are you here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Stop it. That's my pillow. Liu Ke! You! Stop it. Careful.”

《The Heir》 S1·E23 (06:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus