MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (10:17) HSK 3
shí zé shì wèi le pāo zhuān yǐn yù a

实则是为了抛砖引玉啊

“just my way of offering a modest beginning.”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ jīn rì yāo gè wèi zài cǐ yóu yuán pǐn jiǔ

所以今日邀各位在此游园品酒

“So today's invitation to stroll the garden and enjoy some wine is really”

shí zé shì wèi le pāo zhuān yǐn yù a CURRENT FOCUS

实则是为了 抛砖引玉 啊

“just my way of offering a modest beginning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàng gè wèi qián bèi rì hòu dài qī jiǔ

望各位前辈日后带戚九

“I hope you seniors can show me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus