《The Heir》 S1·E23 (13:50)
HSK 7
suǒ yǐ huán qǐng gè wèi qián bèi jiàn liàng jiàn liàng
所以还请各位前辈见谅见谅
“So please understand, seniors.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 13:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
de dí què què zhè mò dān de fèn é bù zú zhī chēng qī mǒu yī rén a
的的确确这墨单的份额 不足支撑戚某一人啊
“the size of these ink orders truly isn't enough to even support me alone.”
suǒ yǐ huán qǐng gè wèi qián bèi jiàn liàng jiàn liàng
CURRENT FOCUS
所以还请各位前辈 见谅 见谅
“So please understand, seniors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú fáng wú fáng
无妨 无妨
“It's okay. No worries.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
90% Match
请大家多多见谅
qǐng dà jiā duō duō jiàn liàng
“Guys, please understand.”
《家业》
90% Match
还请二位见谅 见谅啊
hái qǐng èr wèi jiàn liàng jiàn liàng a
“Please forgive us.”
《长河落日》
88% Match
还请多多原谅
hái qǐng duō duō yuán liàng
“I must ask for your forgiveness.”
《大唐迷雾》
85% Match
还望大人见谅
hái wàng dà rén jiàn liàng
“Please forgive me.”
《The Heir》 S1·E23 (13:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus