还请二位见谅 见谅啊
“Please forgive us.”
THE DIALOGUE REEL
实在对不住啊 最近店里人手缺得很 这耽搁了时间
“valued customers! We've been terribly short-handed lately, so we've kept you waiting.”
还请二位 见谅 见谅 啊
“Please forgive us.”
前些日子 何知府不是下令 鼓励各家商户
“Didn't Prefect He issue an order just a few days ago encouraging businesses”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doubling words of apology like 'jianliang' lowers one's status to appease irritated customers and maintain social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forgive me / please excuse me
A semi-formal, deferential expression used to ask someone to overlook a flaw, mistake, or delay.
Adds an entreating, deferential tone to make the apology sound sincere and warm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So please understand, seniors.”
“I must ask for your forgiveness.”
“Please forgive me.”
“Please forgive me.”
“Please forgive me.”
“Guys, please understand.”