请大家多多见谅
“Guys, please understand.”
THE DIALOGUE REEL
所以不是我故意为难各位
“so I'm not making things difficult for you all on purpose.”
请大家 多多见谅
“Guys, please understand.”
蜜
“Mi-”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using self-effacing phrases like '见谅' protects face on both sides when professional duties force an unpopular administrative decision.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please be forgiving; please excuse me
A highly polite and respectful formula used in formal speeches, business emails, or public announcements to soften inconvenience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I beg your forgiveness.”
“So please understand, seniors.”
“I must ask for your forgiveness.”
“Please forgive me.”
“I'm begging you on behalf of everyone.”
“Please forgive me.”
“Please forgive us.”