MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (23:37) HSK 7
suǒ yǐ zhè fēn hóng xiàng lái shì zhǐ duō bù shǎo

所以这分红向来是只多不少

“So the dividends have always been generous and never lacking.”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 23:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě shì xiǎo lǐ mò de gǔ dōng zhī yī

也是小李墨的股东之一

“am also one of the shareholders of New Li Ink.”

suǒ yǐ zhè fēn hóng xiàng lái shì zhǐ duō bù shǎo CURRENT FOCUS

所以这 分红 向来 是 只多不少

“So the dividends have always been generous and never lacking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng bì yě shì zài zhè tè shū shí qī

想必也是在这特殊时期

“I believe that, especially in these unusual times,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus