我们亲如姐妹 这都是我应当的
“We are as close as sisters. It's what I should do.”
THE DIALOGUE REEL
七老夫人是我幼时故交
“Seventh Old Madam and I have been friends since childhood.”
我们 亲如姐妹 这 都是我 应当的
“We are as close as sisters. It's what I should do.”
这红枣粥补气血
“This red date porridge nourishes the blood and qi.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But... we are sisters after all.”
“We are sisters connected by blood.”
“from now on, we are real sisters.”
“I am your friend. Are you closer to him or to me?”
“treated me like his own brother.”
“You're sisters, and family. You're even more important to her than I am.”