可是我们毕竟是亲姐妹

“But... we are sisters after all.”

《A Splendid Match》 S1·E20

TIMECODE: 35:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān wǒ

我知道你不喜欢我

“I know you don't like me.”

kě shì wǒ men bì jìng shì qīn jiě mèi CURRENT FOCUS

“But... we are sisters after all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù bāng bāng wǒ ràng wǒ zài nǐ de shēng yì lǐ cān yī gǔ ba

你就帮帮我让我在你的生意里参一股吧

“Please help me and let me invest in your business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We siblings are very close.”

“For the sake of us being compatriots,”

“We're related.”

《A Splendid Match》 S1·E20 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus