《The Heir》 S1·E23 (36:40)
HSK 4
zhè ge jiā shí zài tài nán dāng le
这个家实在太难当了
“managing this household is just too difficult.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 36:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qī zǔ mǔ
七祖母
“Seventh Grandmother,”
zhè ge jiā shí zài tài nán dāng le
CURRENT FOCUS
这个家 实在 太难当了
“managing this household is just too difficult.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus