《The Heir》 S1·E23 (30:16)
HSK 6
zhè kě shì lián jīn zi dōu bú yào de zhǔ
这可是连金子都不要的主
“That guy doesn't even want money.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 30:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu bàn fǎ
你有办法
“You have a way?”
zhè kě shì lián jīn zi dōu bú yào de zhǔ
CURRENT FOCUS
这可是 连金子都不要 的主
“That guy doesn't even want money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bù zhī dào shì shén me lù shù
“I can't figure out what his game is.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
61.8% Match
你可千万不要嫌弃
nǐ kě qiān wàn bú yào xián qì
“I hope you don't dislike them.”
《朝雪录》
61.2% Match
万不可让人挑出你们的不是来
wàn bù kě ràng rén tiāo chū nǐ men de bú shì lái
“and never give anyone reason to find fault with you.”
《八千里路云和月》
60.9% Match
咱一个大子儿都拿不着
zán yí gè dà zǐ ér dōu ná bù zhe
“we won't get a single penny.”
《成何体统》
60.8% Match
不是他们 还能有谁呀
bú shì tā men hái néng yǒu shuí ya
“If not them, who else could it be?”
《爱情没有神话》
60.7% Match
我不想只做他的书粉
wǒ bù xiǎng zhǐ zuò tā de shū fěn
“I don't want to just be his fan.”
《家事法庭》
60.6% Match
他说什么都不要 就不要 他跟我说
tā shuō shén me dōu bú yào jiù bú yào tā gēn wǒ shuō
“but he wouldn't accept it, no matter what. He told me”
《The Heir》 S1·E23 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus