MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (15:45) HSK 4
zhè lǐ jiā mài fáng mài dì shì fǒu què yǒu qí shì a

这李家卖房卖地 是否确有其事啊

“is it true that your Li family sold off your houses and land?”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 15:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiù xiǎng wèn wèn nǐ

我们就想问问你

“We just want to ask you:”

zhè lǐ jiā mài fáng mài dì shì fǒu què yǒu qí shì a CURRENT FOCUS

这李家 卖房卖地 是否 确有其事 啊

“is it true that your Li family sold off your houses and land?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wù huì dōu shì wù huì shì dǐ yā

误会 都是误会 是抵押

“It's a misunderstanding, truly a misunderstanding. We mortgaged it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus