《River Sunset》 S1·E36 (16:25)
HSK 2
qiān zhēn wàn què qiān zhēn wàn què
千真万确 千真万确
“Absolutely true. Absolutely.”
《River Sunset》
S1·E36
TIMECODE: 16:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jú ér shuō de shì bú shì zhēn de ya
菊儿说的是不是真的呀
“Is what Ju'er said true?”
qiān zhēn wàn què qiān zhēn wàn què
CURRENT FOCUS
千真万确 千真万确
“Absolutely true. Absolutely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men xiàn zài fēn tóu jìn xíng
咱们现在分头进行
“Let's split up now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
90.9% Match
千真万确
qiān zhēn wàn què
“It's true.”
《云秀行》
85.4% Match
千真万确 看守的护卫军醒来之后
qiān zhēn wàn què kān shǒu de hù wèi jūn xǐng lái zhī hòu
“It's absolutely true. When the Guardian Corps guards woke to find”
《狂飙》
81.2% Match
千真万确啊 商店地址告诉你们 你们可以去查嘛
qiān zhēn wàn què a shāng diàn dì zhǐ gào sù nǐ men nǐ men kě yǐ qù chá ma
“I'm telling the truth. I can tell you where I bought it. You can check it.”
《长河落日》
79.1% Match
千真万确是井上队长
qiān zhēn wàn què shì jǐng shàng duì zhǎng
“It was absolutely Captain Inoue.”
《良陈美锦》
72.2% Match
这怎么可能哪 千真万确
zhè zěn me kě néng nǎ qiān zhēn wàn què
“How is this possible? It's absolutely true.”
《逐玉》
68.8% Match
可真真切切
kě zhēn zhēn qiè qiè
“truly,”
《River Sunset》 S1·E36 (16:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus