《Our Dazzling Days》 S1·E17 (08:54)
HSK 7
jù tǐ gōng zuò yě dōu zài màn màn mō suǒ
具体工作也都在慢慢摸索
“I'm still figuring out the specifics of the job.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 08:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě cái lái bàn gè yuè
我也才来半个月
“I've only been here for half a month.”
jù tǐ gōng zuò yě dōu zài màn màn mō suǒ
CURRENT FOCUS
具体 工作 也 都 在 慢慢摸索
“I'm still figuring out the specifics of the job.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ lái zhè ér shí xí bàn gè yuè le
你来这儿实习半个月了
“You've been here for half a month.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
77% Match
这个工作正在进行当中
zhè ge gōng zuò zhèng zài jìn háng dāng zhōng
“This work is underway.”
《长河落日》
74% Match
今天做好准备工作
jīn tiān zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò
“Get everything ready today.”
《冬去春来》
72.1% Match
做什么的我不太清楚
zuò shén me de wǒ bù tài qīng chǔ
“I don't know exactly what he does.”
《成何体统》
71.9% Match
倒是 做了一些功课
dǎo shì zuò le yī xiē gōng kè
“You've certainly done your homework.”
《开庭》
71.8% Match
自己的工作还忙不过来呢
zì jǐ de gōng zuò hái máng bù guò lái ne
“We're already drowning in our own work.”
《我的山与海》
71.2% Match
我现在还不确定
wǒ xiàn zài hái bù què dìng
“I'm still not sure”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus