MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (35:18) HSK 2
nǐ bù néng míng mù zhāng dǎn dì zài bā tái mài

你不能明目张胆地在吧台卖

“you can't sell it openly at the bar.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17
TIMECODE: 35:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì ba

对吧

“well,”

nǐ bù néng míng mù zhāng dǎn dì zài bā tái mài CURRENT FOCUS

你不能 明目张胆地 在吧台卖

“you can't sell it openly at the bar.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bì jìng tā shì chǔ fāng yào a

它毕竟它是处方药啊

“It is a prescription drug, after all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (35:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus