你俩把我当招财猫呢
“You two are treating me like a lucky cat mascot.”
THE DIALOGUE REEL
什么点子啊
“What kind of idea is that?”
你俩 把 我 当 招财猫 呢
“You two are treating me like a lucky cat mascot.”
不是 咱们这不合作吗
“No, look, we're partners, aren't we?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can be the fortune cat.”
“You're a lucky cat.”
“they say lucky cats attract wealth. So why'd you get a black one?”
“I'm like a fortune cat. I can barely manage to eat.”
“This is the cat you messaged me about on WeChat?”
“What do you all take me for?”