《Our Dazzling Days》 S1·E17 (29:39)
HSK 5
nǐ yào qí suí shí yī jù huà
你要骑随时一句话
“Just say the word whenever you want to ride,”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 29:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn chē yǒng yuǎn shì nǐ de
但车永远是你的
“But the bike is always yours.”
nǐ yào qí suí shí yī jù huà
CURRENT FOCUS
你要骑 随时一句话
“Just say the word whenever you want to ride,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhí jiē līn guò lái
我直接拎过来
“and I'll bring it right over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.2% Match
已经是骑虎难下了
yǐ jīng shì qí hǔ nán xià le
“a point of no turning back.”
《逐玉》
71.2% Match
你想走随时走
nǐ xiǎng zǒu suí shí zǒu
“You can leave whenever you want.”
《钢铁森林》
70.8% Match
你说句话呀
nǐ shuō jù huà ya
“Say something.”
《良陈美锦》
69.7% Match
我都等不及要去骑马了
wǒ dōu děng bù jí yào qù qí mǎ le
“I can't wait to go horseback riding.”
《佳偶天成》
69.6% Match
咱们随时都能启程
zán men suí shí dōu néng qǐ chéng
“We can depart anytime.”
《狂飙》
69.4% Match
他骑起来不要命啊
tā qí qǐ lái bú yào mìng a
“He risks his life when riding motorcycle.”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus