我们要靠舞厅吃饭活着

“We depend on this dance hall to survive.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17

TIMECODE: 40:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ men chī fàn de dì fāng

这是我们吃饭的地方

“This is where we make a living.”

wǒ men yào kào wǔ tīng chī fàn huó zhe CURRENT FOCUS

“We depend on this dance hall to survive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ míng bái ma

你明白吗

“Do you understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How about a dance? Okay, come on!”

《Our Dazzling Days》 S1·E17 (40:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus