我现在骑不了这玩意儿了

“I can't ride this thing anymore.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17

TIMECODE: 29:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ néng yào a

我能要啊

“How could I accept it?”

wǒ xiàn zài qí bù liǎo zhè wán yì ér le CURRENT FOCUS

“I can't ride this thing anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè péi wán shàng miàn hē jiǔ péi gù kè

这陪完上面喝酒陪顾客

“Between drinking with bosses and clients,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The pickup's leaf spring is loose. If they can't fix it today,”

“With my state lately, I can't ride.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus