MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (04:34) HSK 7
yě gěi nǐ zhè ge yú lè chǎn yè dài diǎn rén qì

也给你这个娱乐产业带点人气

“bring some popularity to your entertainment business.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17
TIMECODE: 04:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fàng xīn dào shí hòu wǒ zhuāng sēn

你放心 到时候我庄森

“Don't worry. I will”

yě gěi nǐ zhè ge yú lè chǎn yè dài diǎn rén qì CURRENT FOCUS

也 给你 这个 娱乐产业 带点人气

“bring some popularity to your entertainment business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ huì tiào wǔ huì chàng gē

我 我会跳舞会唱歌

“I... I can dance and sing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (04:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus