《Fate Chooses You》 S1·E3 (13:32)
HSK 3
kè guān hé wǒ yǐ qián
客官和我以前
“You bear a striking resemblance”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 13:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me zhǐ yào wǒ péi qián
为什么只要我赔钱
“Why am I the only one being charged?”
kè guān hé wǒ yǐ qián
CURRENT FOCUS
客官和我以前
“You bear a striking resemblance”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rèn shí de yí gè rén
认识的一个人
“to someone”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
89.2% Match
客官 是我
kè guān shì wǒ
“Sir, it's me.”
《逐玉》
83.4% Match
客官 您开什么玩笑呢
kè guān nín kāi shén me wán xiào ne
“Sir, you must be joking.”
《大唐迷雾》
80.9% Match
客官里边请
kè guān lǐ biān qǐng
“Welcome.”
《佳偶天成》
80.1% Match
客官 请坐
kè guān qǐng zuò
“Have a seat.”
《逐玉》
79.4% Match
客官 不好意思
kè guān bù hǎo yì sī
“Sorry, sir.”
《家业》
78% Match
客官 您喝点什么 有什么推荐的呀
kè guān nín hē diǎn shén me yǒu shén me tuī jiàn de ya
“Sir, what would you like to drink? What do you recommend?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (13:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus