《Fate Chooses You》 S1·E3 (29:00)
HSK 4
tā què shì yī cháng rén huò
它却是一场人祸
“it was man-made.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 29:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě qí shí
可其实
“In truth,”
tā què shì yī cháng rén huò
CURRENT FOCUS
它却是一场人祸
“it was man-made.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tān wū
贪污
“Corruption?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
73% Match
这是一场旷世罕见的灾难
zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn
“(It was a disaster beyond imagining.)”
《方圆八百米》
68.3% Match
这是一条人命啊
zhè shì yī tiáo rén mìng a
“This is a person's life.”
《生命树》
67.3% Match
都闹出人命来了
dōu nào chū rén mìng lái le
“People have even died.”
《佳偶天成》
65.8% Match
只要任何一场灾难
zhǐ yào rèn hé yī cháng zāi nàn
“as long as a disaster strikes,”
《朝雪录》
65.2% Match
出了天大的祸事了
chū le tiān dà de huò shì le
“Something terrible has happened!”
《朝雪录》
65% Match
他竟然被人给害了
tā jìng rán bèi rén gěi hài le
“he'd be killed by someone?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (29:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus