《Fate Chooses You》 S1·E3 (11:15)
HSK 1
zài kè zhàn lǐ dōu bù néng dòng wǔ
在客栈里都不能动武
“no violence is permitted in this inn.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 11:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú lùn nǐ shì shén me rén
无论你是什么人
“background,”
zài kè zhàn lǐ dōu bù néng dòng wǔ
CURRENT FOCUS
在客栈里都不能动武
“no violence is permitted in this inn.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
72.2% Match
就算有客栈 也不一定敢招待我们
jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ men
“Even if we find an inn, they might not dare take us in.”
《蜜语纪》
68.9% Match
酒店人不打没准备的仗
jiǔ diàn rén bù dǎ méi zhǔn bèi de zhàng
“Hotel workers never go into battle unprepared.”
《冬去春来》
68.4% Match
谁都不许进去住
shéi dōu bù xǔ jìn qù zhù
“No one is allowed to move in.”
《佳偶天成》
67.6% Match
如今没人成天打架
rú jīn méi rén chéng tiān dǎ jià
“Nowadays, nobody comes here”
《喀什恋歌》
67.4% Match
这个客栈不能再转手给别人
zhè ge kè zhàn bù néng zài zhuǎn shǒu gěi bié rén
“this homestay cannot be transferred to anyone else.”
《佳偶天成》
67.4% Match
在客栈多住了几日
zài kè zhàn duō zhù le jǐ rì
“and I stayed at the inn for a few extra days.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus