《Fate Chooses You》 S1·E3 (33:19)
HSK 4
zhè cái jǐn jǐn zhǐ shì yí gè kāi shǐ
这才仅仅只是一个开始
“But that was only the beginning.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 33:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nà xiū zhě dòng de shǒu
是那修者动的手
“it was the work of that cultivator.”
zhè cái jǐn jǐn zhǐ shì yí gè kāi shǐ
CURRENT FOCUS
这才仅仅只是一个开始
“But that was only the beginning.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú dào yí gè shí chén
不到一个时辰
“In less than 2 hours,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E3 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus