这事若是东州府
“If Dongzhou Prefecture”
THE DIALOGUE REEL
活也就给你办了
“the task accomplished.”
这事若是东州府
“If Dongzhou Prefecture”
能办得了
“could handle this matter,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect you to be a high official from Jizhou.”
“It all depends on how the Jizhou Government will handle it.”
“If I guess right… It's someone from the Song family.”
“become another Jinzhou, just as it did 17 years ago,”
“when provisions failed to reach Jinzhou City,”
“I suggest you write a memorial to condemn yourself.”