《Fate Chooses You》 S1·E3 (35:30)
HSK 3
zhè yàng dà jiā dōu yì bān shuǐ píng
这样大家都一般水平
“That way, everyone remains on equal footing.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 35:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xǔ lǎo bǎi xìng xiū xiān
不许老百姓修仙
“forbidding commoners from practicing cultivation.”
zhè yàng dà jiā dōu yì bān shuǐ píng
CURRENT FOCUS
这样大家都一般水平
“That way, everyone remains on equal footing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn chuǎng le huò
就算闯了祸
“Even if problems arise,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E3 (35:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus