MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E3 (22:08) HSK 5
zhòng tián mǎi mài fàn fū zǒu zú

种田买卖 贩夫走卒

“Farming, trade, peddling, and labor—”

《Fate Chooses You》 S1·E3
TIMECODE: 22:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rù shān xiū liàn yě shì zhǒng huó fǎ

“Secluded mountain cultivation is valid.”

zhòng tián mǎi mài fàn fū zǒu zú CURRENT FOCUS

种田买卖 贩夫走卒

“Farming, trade, peddling, and labor—”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì huó fǎ

都是活法

“all are valid ways to live.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E3 (22:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus