《Born with Luck》 S1·E5 (38:03)
HSK 7
àn lǐ shuō lǎo yè yīng gāi bì xián
按理说老叶应该避嫌
“Normally, Ye should've kept his distance”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 38:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīng cháng zài yī kuài ér wán
经常在一块儿玩
“hang out all the time.”
àn lǐ shuō lǎo yè yīng gāi bì xián
CURRENT FOCUS
按理说 老叶应该 避嫌
“Normally, Ye should've kept his distance”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎo chí jù lí
保持距离
“to avoid suspicion,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
82.3% Match
就算老叶对我有点情绪
jiù suàn lǎo yè duì wǒ yǒu diǎn qíng xù
“Even if Ye had an issue with me,”
《低智商犯罪》
78.2% Match
不是 老叶是什么人哪
bú shì lǎo yè shì shén me rén nǎ
“No, what kind of person is Ye?”
《长河落日》
76.6% Match
不要对叶家有过分的举动
bú yào duì yè jiā yǒu guò fèn de jǔ dòng
“...not to take excessive action against the Ye family.”
《冬去春来》
72.2% Match
老叶昨天给我打电话
lǎo yè zuó tiān gěi wǒ dǎ diàn huà
“Ye called me yesterday.”
《长河落日》
71.6% Match
你呀就别提这个叶家了
nǐ ya jiù bié tí zhè ge yè jiā le
“Oh, don't even mention the Ye family.”
《爱情没有神话》
70.9% Match
所以你看 老还是有老的好处
suǒ yǐ nǐ kàn lǎo hái shì yǒu lǎo de hǎo chù
“See? Getting old has its advantages too.”
《Born with Luck》 S1·E5 (38:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus