不接地气 还满口官话
“You look posh. You speak like an officer,”
THE DIALOGUE REEL
穿得跟钦差下乡似的 皮鞋、西裤方便抓人吗？
“You look like an imperial envoy who visits a village. Wearing a pair of slacks won't make it easier to catch a criminal.”
不接地气 还 满口官话
“You look posh. You speak like an officer,”
“and you couldn't even get the names of those rickshaw riders.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You only know how to smooth things over and talk like a bureaucrat.”
“He speaks with a Nancheng accent.”
“wasn't very honorable.”
“That guy's accent was too thick. I didn't catch it clearly.”
“So I don't have a hometown accent. But my taste hasn't changed.”
“My education and language skills are both pretty basic.”