MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (41:41) HSK 5
lián gè qí huǒ sān lún er de míng zì dōu dǎ tīng bù chū lái

连个骑火三轮儿的名字都打听不出来

“and you couldn't even get the names of those rickshaw riders.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 41:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jiē dì qì hái mǎn kǒu guān huà

“You look posh. You speak like an officer,”

lián gè qí huǒ sān lún er de míng zì dōu dǎ tīng bù chū lái CURRENT FOCUS

连个 骑火三轮儿 的 名字都 打听不出来

“and you couldn't even get the names of those rickshaw riders.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái tiǎn zhe liǎn yào zài zhè ér chá àn

“You're telling me you want to investigate the case?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (41:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus