MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (41:43) HSK 3
hái tiǎn zhe liǎn yào zài zhè ér chá àn

还腆着脸要在这儿查案

“You're telling me you want to investigate the case?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 41:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lián gè qí huǒ sān lún er de míng zì dōu dǎ tīng bù chū lái

“and you couldn't even get the names of those rickshaw riders.”

hái tiǎn zhe liǎn yào zài zhè ér chá àn CURRENT FOCUS

还 腆着脸 要 在这 儿查案

“You're telling me you want to investigate the case?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé jǐng guān wǒ dà xué qī jiān yán jiū zhōng wài gè zhǒng diǎn xíng shī zōng àn

何警官 我大学期间 研究中外各种典型失踪案

“Officer He, when I was studying, I looked into renowned cases of missing persons, both local and international.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (41:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus