MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (40:45) HSK 2
wǒ jì de nà liǎng gè rén jiù shì zuò huǒ sān lún er lái de ba

我记得那两个人 就是坐火三轮儿来的吧

“I remember the missing persons came on a rickshaw.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 40:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì yào chá lù jìng ma ?

“Didn't you want to find out how they left?”

wǒ jì de nà liǎng gè rén jiù shì zuò huǒ sān lún er lái de ba CURRENT FOCUS

我记得 那两个人 就是 坐火三轮儿 来的 吧

“I remember the missing persons came on a rickshaw.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo bǎn qù nǎ lǐ ?

老板 去哪里?

“Mister, where do you want to go?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus