MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (40:24) HSK 3
nǐ kàn jiàn nà jǐ gè qí huǒ sān lún er de méi yǒu ?

你看见那几个骑火三轮儿的没有?

“You see those rickshaw riders?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 40:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng huì er

等会儿

“Wait.”

nǐ kàn jiàn nà jǐ gè qí huǒ sān lún er de méi yǒu ? CURRENT FOCUS

你看 见那几个 骑火三轮儿 的 没有 ?

“You see those rickshaw riders?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng zán men liǎ dǎ gè dǔ hǎo bù hǎo ? nǐ guò qù

“Should we have a wager? Go to them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (40:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus