《Light to the Night》 S1·E1 (40:26)
HSK 7
zhè yàng zán men liǎ dǎ gè dǔ hǎo bù hǎo ？ nǐ guò qù
这样 咱们俩打个赌 好不好？ 你过去
“Should we have a wager? Go to them.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 40:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn jiàn nà jǐ gè qí huǒ sān lún er de méi yǒu ？
“You see those rickshaw riders?”
zhè yàng zán men liǎ dǎ gè dǔ hǎo bù hǎo ？ nǐ guò qù
CURRENT FOCUS
这样 咱们俩 打个赌 好不好 ？ 你过去
“Should we have a wager? Go to them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ nǐ néng dǎ tīng chū tā men xìng shén me 、 jiào shén me
如果你能打听出他们姓什么、叫什么
“If you can get their names,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus