都以为进门必走大路 他们却贴墙根
“You assumed they would cross the main road to enter the gate. But they stuck to the wall,”
THE DIALOGUE REEL
没了？不是 没了 这儿呢
“He's gone. He's gone. I'm here.”
都 以为 进门 必走大路 他们却 贴墙根
“You assumed they would cross the main road to enter the gate. But they stuck to the wall,”
避开了视线
“just outside your line of vision.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go straight in and turn left at the end. Then ask someone else.”
“Every time you just stood at the door without coming in.”
“There was one path leading to their village. Even cars couldn't enter.”
“Go inside, Mr. Zheng. Where is he?”
“Send men to search along the road we took.”
“You actually could have just pushed the front door open and come in.”