《Light to the Night》 S1·E1 (28:26)
HSK 2
hǎo le jiù dào zhè ér le
好了 就到这儿了
“All right. This is it.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 28:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zěn me jiù …
我怎么就…
“I…”
hǎo le jiù dào zhè ér le
CURRENT FOCUS
好了 就到这儿了
“All right. This is it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge dì fāng wǒ bù gǎn kāi guò qù xié dé hěn
“I'm not driving over there. That place brings bad luck.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
85% Match
好了 今天的课就到这儿
hǎo le jīn tiān de kè jiù dào zhè ér
“All right, that's all for today's lesson.”
《夜色正浓》
85% Match
好的 就先这样 蓉蓉 来 拍个照片
hǎo de jiù xiān zhè yàng róng róng lái pāi gè zhào piān
“Alright, that's all. Rongrong, come on. I'll take a picture.”
《莫离》
85% Match
好了 就送到这吧 快回去吧
hǎo le jiù sòng dào zhè ba kuài huí qù ba
“Alright, no need to see me off further. Go back quickly.”
《成何体统》
85% Match
好了好了 就送到这儿吧
hǎo le hǎo le jiù sòng dào zhè ér ba
“Alright, alright. This is far enough.”
《Light to the Night》 S1·E1 (28:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus