MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (31:00) HSK 7
- hé shén me de - sǐ de shí hòu nà me cū gēn hóng yīng qiāng

- 何什么的 - 死的时候 那么粗根红缨枪

“- What's his name again? - He something. When they found him, his body was impaled”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 31:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu gè jǐng chá hái shì guǎn zhè yī piàn de jiào

有个警察还是管这一片的 叫

“One of them was in charge of this place. - What's his name again? - He something.”

- hé shén me de - sǐ de shí hòu nà me cū gēn hóng yīng qiāng CURRENT FOCUS

- 何 什么的 - 死 的 时候 那么粗根红缨枪

“- What's his name again? - He something. When they found him, his body was impaled”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí jiē bǎ shēn tǐ chuō chuān le de shī tǐ guà zài zhè ge qiáng shàng

直接把身体戳穿了的 尸体挂在这个墙上

“by a spear on this wall.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus